delegar

delegar
v.
to delegate, to entrust, to depute, to deputise.
* * *
delegar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
► verbo transitivo
1 to delegate
■ delegó sus poderes en Jaime he delegated powers to Jaime
* * *
verb
to delegate
* * *
VT to delegate

delegar algo en algn — to delegate sth to sb

* * *
1.
verbo transitivo
a) <autoridad/poderes> to delegate

delegar algo en alguien — to delegate something to somebody

b) <persona> to delegate; <comisión> to appoint

delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf

2.
delegar vi to delegate
* * *
= delegate.
Ex. Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.
----
* delegar a = devolve to.
* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].
* delegar autoridad = delegate + authority.
* delegar en = deputise [deputize, -USA].
* delegar potestad = delegate + power.
* delegar recursos = delegate + resources.
* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.
* delegar una decisión = delegate + decision.
* delegar un asunto = delegate + matter.
* delegar una tarea = delegate + operation.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <autoridad/poderes> to delegate

delegar algo en alguien — to delegate something to somebody

b) <persona> to delegate; <comisión> to appoint

delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf

2.
delegar vi to delegate
* * *
= delegate.

Ex: Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.

* delegar a = devolve to.
* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].
* delegar autoridad = delegate + authority.
* delegar en = deputise [deputize, -USA].
* delegar potestad = delegate + power.
* delegar recursos = delegate + resources.
* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.
* delegar una decisión = delegate + decision.
* delegar un asunto = delegate + matter.
* delegar una tarea = delegate + operation.

* * *
delegar [A3 ]
vt
1 ‹autoridad/poderes› to delegate delegar algo EN algn to delegate sth TO sb
no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí you can't pass all your responsibilities on to me
2 ‹persona› to delegate; ‹comisión› to appoint delegar a algn PARA QUE + SUBJ to delegate sb to + INF
■ delegar
vi
to delegate
* * *

 

delegar (conjugate delegar) verbo transitivo
to delegate;
delegar algo en algn to delegate sth to sb
verbo intransitivo
to delegate
delegar verbo transitivo to delegate [en, to]
'delegar' also found in these entries:
English:
delegate
- detail
- devolve
* * *
delegar
♦ vt
1. [funciones] to delegate;
el gobierno central se resiste a delegar ciertos poderes central government is reluctant to delegate certain powers;
delegar algo en alguien to delegate sth to sb
2. [representante] to delegate;
delegar a alguien para hacer algo o [m5]para que haga algo to delegate sb to do sth
♦ vi
to delegate;
hay que saber delegar you have to know how to delegate;
delegar en alguien para hacer algo to delegate sth to sb
* * *
delegar
v/t delegate
* * *
delegar {52} vt
: to delegate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • delegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: delegar delegando delegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delego delegas delega delegamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • delegar — 1. Dicho de una persona, ‘autorizar [a otra] para que haga algo en su lugar’. Lleva un complemento de finalidad con para y el complemento de persona es directo: «Solicité a Maruja que me delegase para cubrir dicha fuente, como corresponsal de paz …   Diccionario panhispánico de dudas

  • delegar — em ele delegou em mim …   Dicionario dos verbos portugueses

  • delegar — v. tr. 1. Dar delegação a. 2. Cometer. 3. Incumbir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • delegar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) su autorización a [otra persona] para que ejercite unos derechos en su lugar o actúe de una manera determinada en su lugar: Miguel delegó en su cuñado la decisión del asunto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delegar — (Del lat. delegāre). tr. Dicho de una persona: Dar a otra la jurisdicción que tiene por su dignidad u oficio, para que haga sus veces o para conferirle su representación …   Diccionario de la lengua española

  • delegar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguien a otra persona la facultad o el poder para que actúe en representación suya, haga algo en su nombre o con su respaldo: delegar deberes, delegar derechos, delegar una función, delegar una responsabilidad …   Español en México

  • delegar — (Del lat. delegare.) ► verbo transitivo Dar una persona autorización a otra para que obre en su representación en algún asunto: ■ delegó su representación en el subsecretario; no es capaz de delegar ciertas funciones. SE CONJUGA COMO pagar… …   Enciclopedia Universal

  • delegar — {{＃}}{{LM D11757}}{{〓}} {{ConjD11757}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12026}} {{［}}delegar{{］}} ‹de·le·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una función,{{♀}} dejar a otra persona para que la ejerza: • Delegó algunas de sus funciones… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • delegar — Derecho. Otorgar una persona a otra la autoridad o poder para que actúe en nombre y representación de la primera …   Diccionario de Economía Alkona

  • delegar — de|le|gar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”